-
1 документ, удостоверяющий личность
1) General subject: certificate of identification, certificate of identity, personal identity document, passport or other ID, document of identification, means of identification, ID document2) Law: identity paper, proof of identity, proof of your identity (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Officialese: form of identification4) Banking: identification (владельца банковской карточки)5) Business: ID card, identification paper, identity card6) Security: identification document, identity documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, удостоверяющий личность
-
2 идентификационный документ
1) General subject: piece of identification (An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as one's 'papers') is any document which may be used to verify aspects of a person's personal identity.)2) Security: identification, identification document, identity document, identity paperУниверсальный русско-английский словарь > идентификационный документ
-
3 удостоверение
1) General subject: ascertainment, card, certificate, certification, chit, corroboration, ticket, verification (регистрации ценных бумаг), authorization document (similar to a warrant, but a warrant is only issued by a court, an удостоверение issued by another authority would be an authorization document)2) Military: permit3) Engineering: authenticator (мера защиты от несанкционированного доступа), licence (о наличии определённых прав), license (о наличии определённых прав)4) Religion: averment5) Law: attestation, authentication, testimonial, verification, voucher (факта), warrant6) Diplomatic term: identity document7) Polygraphy: ticket (виды печатной продукции)8) Politics: (наблюдателя на выборах и т.д.) accreditation9) Information technology: authenticator (напр. кодовое число, защищающее сообщение от несанкционированного изменения), authentificator10) Oil: wax11) Official expression: Certificate of Authorization (issued to individuals and business entities to work in a province or a certain industry)12) Advertising: identity paper, testimonial letter13) Education: qualifications14) American English: credentials( or creds for short)16) leg.N.P. acknowledgment17) Makarov: chitty, qualification, whom it may concern (заголовок справки, удостоверения и т.п.)18) Microsoft: identity -
4 паспорт
1) General subject: certificate (оборудования), pass, passport, protection, datasheet (AD), pspt, registration certificate (оборудования)2) Military: ( registration) certificate, (registration) log-book, design certificate (материальной части)3) Engineering: certification, descriptor, ticket (напр. на оборудование)4) Railway term: index plate, marking plate5) Law: identity booklet6) Economy: certification of calibration, rating plate (гравировка на оборудовании)7) Automobile industry: escutcheon plate, passport (автомобиля)8) Diplomatic term: national identity card9) Forestry: rating plate (of a machine)10) Information technology: log (машины), ticket (напр. массива данных)11) Oil: calibration certificate (прибора), wax12) Sakhalin energy glossary: description13) Industrial economy: rating plate14) Automation: ticket (на оборудование)15) Quality control: test certificate (прибора), testing certificate (прибора)16) leg.N.P. manifest, passport (maritime law), sea brief (maritime law), sea letter (maritime law), sea pass (maritime law), ship's passport (maritime law)17) Security: identification document, identity document18) Electromedicine: (техничкеский) marking plate19) oil&gas: specification (машины, прибора и т.п.)20) Karachaganak: front sheet -
5 паспорт моряка
1) General subject: seaman's book, seafarer's passport, seafarer's ID, seafarer's identity document, seaman's identity card, Merchant Mariner's Document2) Naval: (maritime law) certificate of identification3) Insurance: Sailor passport4) Fishery: certificate of identification -
6 документ
1) General subject: act, bill, deed, document, factum, indenture, instrument, minute, paper, record, specialty, writing, roll, item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы)), writ2) Medicine: statement3) Military: Congressional Presentation Document, card, flimsy (на тонкой бумаге)4) Engineering: identification document, licence, license, submittal5) Agriculture: deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)6) Law: act of state, authority, chart, conveyance (о передаче имущества), official act, present, record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), waiver (об отказе от права)7) Economy: bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)8) Accounting: action9) Automobile industry: warrant10) Diplomatic term: identity document11) Cinema: paperwork12) Information technology: computer-based document, script13) Oil: doc14) Advertising: dct., docet15) Patents: material18) Network technologies: Web document19) Automation: hard-copy record20) Sakhalin R: direction, regulation, working directive22) Makarov: deed (за печатью)23) SAP.tech. image document24) Microsoft: drawing -
7 удостоверяющий личность
1) Engineering: identification document2) Diplomatic term: identity documentУниверсальный русско-английский словарь > удостоверяющий личность
-
8 документ с биометрической идентификацией
Programming: biometric identity documentУниверсальный русско-английский словарь > документ с биометрической идентификацией
-
9 основной документ, удостоверяющий личность
General subject: main identity documentУниверсальный русско-английский словарь > основной документ, удостоверяющий личность
-
10 паспорт или документ, заменяющий паспорт
General subject: passport or an equivalent identity documentУниверсальный русско-английский словарь > паспорт или документ, заменяющий паспорт
-
11 поддельный проездной документ или удостоверение личности
Organized crime: fraudulent travel or identity documentУниверсальный русско-английский словарь > поддельный проездной документ или удостоверение личности
-
12 удостоверение личности моряков
Русско-английский морской словарь > удостоверение личности моряков
-
13 удостоверение личности моряков
Русско-английский военно-политический словарь > удостоверение личности моряков
-
14 документ, устанавливающий личность
Русско-английский юридический словарь > документ, устанавливающий личность
-
15 проверка документов
1) General subject: paperwork, document check2) Law: vidimus3) Economy: examination of documents4) Business: inspection of documents5) Makarov: identity check6) Security: document examination, document inspection, personal identity (милицией на улице, в метро)Универсальный русско-английский словарь > проверка документов
-
16 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
17 документ
сущ.deed;document;instrument;paper;( акт) act;( сертификат) certificate- документ за печатью
- документ на получение
- документ на предъявителя
- бухгалтерский документ
- денежный документ
- заверять документ
- завещательный документ
- изготавливать подложный документ
- изымать документ
- консульский документ
- конфиденциальный документ
- недействительный документ
- оборотный документ
- оглашать документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- передавать документ
- письменный документ
- платёжный документ
- подписанный документ
- подписывать документ
- правовой документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- составлять документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документдокумент ( -- акт) о присоединении — ( к международному договору) instrument of accession
документ о передаче прав — vesting document; ( правового титула) title deed
\документы за наличный расчёт (против наличного расчёта) — documents against payment
\документы против акцепта — documents against acceptance
документ, вызывающий сомнение — doubtful (dubious) document
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, приобщённый к делу — document attached to the case
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate’s receipt
документ, удостоверяющий право собственности — document of a title
документ, устанавливающий личность — document establishing one’s identity
без надлежащих \документов — ex warrants
выдача \документов — issue (issuance) of documents
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
исполнительные (судебные) \документы — court orders
ознакомиться с \документом — to become (get) acquainted with a document
оформление \документов — processing of documents
оформлять \документы — to process documents
поддельный (подложный) документ — false (forged) document; simulated paper
представление (предъявление) \документов — presentation (submission) of documents; юр. discovery (of documents)
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
против представления \документов — against documents; on tender of documents
-
18 Паралимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ПИАК)
Паралимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ПИАК)
Документ, установленный МПК и подтверждающий право его владельца выполнять его Паралимпийскую функцию на Паралимпийских играх. Все вопросы, связанные с ПИАК, включая категории и связанные с ними привилегии, а также условия ее выдачи или изъятия, определяются по усмотрению исключительно МПК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic identity and accreditation card (PIAC)
Document established by the IPC which confers on its holder the right to perform their Paralympic function at the Paralympic Games. All matters relating to the PIAC, including the categories and related privileges as well as the terms upon which it is issued or withdrawn, are at the sole discretion of the IPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Паралимпийская идентификационная и аккредитационная карточка (ПИАК)
-
19 проездной документ
проездной документ; ПДПаспорт или другой официальный документ, выданный государством или организацией, который может использоваться законным владельцем при международной перевозке.travel document; TDA passport or other official document of identity issued by a State or organization, which may be used by the rightful holder for international travel.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > проездной документ
-
20 ПД
проездной документ; ПДПаспорт или другой официальный документ, выданный государством или организацией, который может использоваться законным владельцем при международной перевозке.travel document; TDA passport or other official document of identity issued by a State or organization, which may be used by the rightful holder for international travel.(AN 9)Official definition added to AN 9 by Amdt 19 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ПД
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… … Wikipedia
Identity document forgery — is the process by which identity documents issued by governing bodies are copied and/or modified by persons not authorized to create such documents or engage in such modifications, for the purpose of deceiving those who would view the documents… … Wikipedia
Identity theft — is a form of stealing another person s identity in which someone pretends to be someone else by assuming that person s identity, typically in order to access resources or obtain credit and other benefits in that person s name. The victim of… … Wikipedia
Identity — may refer to:Philosophy* Identity (philosophy), the sameness of two things * Identity theory of mind, in the philosophy of mind, holds that the mind is identical to the brain * Personal identity (philosophy) * Identity (social science) * Identity … Wikipedia
Identity Cards Act 2006 — The Identity Cards Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for a national scheme of registration of individuals … Wikipedia
Identity documents in Sweden — There are several identity documents used in Sweden. None are compulsory. Certified identification cards are issued by the banks and the postal service (until 2008). A national identity card was introduced in 2005, which along with passports are… … Wikipedia
Identity 2.0 — Identity 2.0, also called digital identity, is the anticipated revolution of identity verification on the internet using emerging user centric technologies such as Information Cards or OpenID. Identity 2.0 stems from the Web 2.0 theory of the… … Wikipedia
Identity crisis (comics) — Pour les articles homonymes, voir Identity Crisis. Identity Crisis Éditeur DC Comics Fréquence Mensuel Format Mini série … Wikipédia en Français
Identity (emission) — Identity (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Identity (homonymie). Identity Genre Jeu télévisé Présenté par Jean Luc Reichmann Pays France Langue(s) français … Wikipédia en Français
Identity (émission) — Identity (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Identity (homonymie). Identity Genre Jeu télévisé Présenté par Jean Luc Reichmann Pays France Langue(s) français … Wikipédia en Français
Identity crisis (album) — Pour les articles homonymes, voir Identity Crisis … Wikipédia en Français